1、(单选题) 随着多语平行语言资源和计算能力的快速增长,机器翻译的进步________ 。但也有专家明确表示:目前的机器翻译技术尚不成熟,无论是文本翻译,还是口语翻译,机器翻译的质量远没有达到令人满意的水平。 错译、漏译比比皆是,上下文指代常常________,而且也没有在线的优化和学习能力。
依次填入画横线部分最恰当的一项是:
A 一日千里 指鹿为马
B 彰明较著 答非所问
C 有目共睹 张冠李戴
D 众所周知 鱼龙混杂
2、(单选题) 民间故事与个人创作最大的不同在于它们________的特质。众多无名故事家不断讲述它们,使每一个流传的故事成为集体智慧的结晶。
填入画横线部分最恰当的一项是:
A 口口相传
B 锻炼逻辑
C 奔走相告
D 道听途说
3、(单选题) 近年来出现的《我在故宫修文物》等以国宝为题材的纪录片,提供了认识历史的新________。这些纪录片以具体的文物为线索,又不________于文物,而是描绘物品所处时代的精神世界,以此引导当代观众与传统文化发生碰撞,引导情感参与,开拓历史视野。这些节目如同荧屏上的博物馆,让观众________。 依次填入画横线部分最恰当的一项是:
A 方向 受制 大开眼界
B 视角 拘泥 流连忘返
C 境界 局限 身临其境
D 途径 止步 叹为观止
政道教育参考答案:
1.第一步, 先看第二空, 第二空的前后语境表明机器翻译会把上下文指代内容翻译得不对应,首先排除 D 项“ 鱼龙混杂”;A 项“ 指鹿为马”比喻有意颠倒黑白,混淆是非;B 项“ 答非所问” 指回答的内容不是对方所提出的问题, 二者均不符合语义,排除。
第二步, 再看第一空,“ 机器翻译的进步有目共睹”,语义通顺。
因此,本题选择 C 选项。
2.第一步,分析语境。该空照应“众多无名故事家不断讲述它们”“流传的故事”,可知填入的词语要体现民间故事通过“讲述”的方式,使故事流传下来。
第二步,辨析选项。A项“口口相传”指口说耳听地往下传授,是民间故事流传的方式,符合语境。B项“锻炼逻辑”侧重逻辑思维的培养;C项“奔走相告”指有重大消息时,人们奔跑着互相转告;D项“道听途说”指没有根据的传闻。三者均不符合语境,排除B项、C项和D项。
因此,选择A选项。
3.第一步,分析第一空。结合语境和选项可知,该空可以表达纪录片为认识历史提供了新角度。“方向”“视角”“途径”符合语境含义,可保留,C项“境界”指事物所达到的程度或表现的情况,语义不符,且与“提供”搭配不当,排除C项。
第二步,分析第二空。根据反向并列“而是”后面“描绘物品所处时代的精神世界”可知,要填入的词语表示纪录片不仅仅描绘文物本身。A项“受制”指受控制,纪录片谈不上受文物的控制,排除A项。B项“拘泥”指固执成见而不知变通;拘束;不自然。用在这里表示纪录片不局限于文物本身,符合语境。D项“止步”指止住步子,驻足不前,和“止步于文物”相对的是纪录片还会继续向其他领域发展,语境并未提到纪录片向前发展,“止步”不符合语境,排除D选项。答案锁定B选项。
第三步,验证第三空。“流连忘返”指玩乐时留恋不愿离开,留恋得忘记了回去。用来描述“节目”的喻体“博物馆”十分贴切,符合语境。
因此,选择B选项。
政道教育 | 人事考试资料网 | 政道名师 | 安徽公务员 | 国家公务员 | 事业单位 | 选调生 | 大学生村官 | 三支一扶 | 教师 | 遴选
政道教育 版权所有 安徽事业单位考试 安徽公务员考试 Copyright © 2018-2023 ahrsksw.net 皖ICP备18012567号-2